定山渓第一寶亭留 翠山亭に一人旅で宿泊|夕食6,000円コース・ラウンジ・実費38,306円
/
今回の実費:38,306円(1泊・大人1名・朝食付)/※本記事にはアフィリエイト広告(PR)を含みます広告方針
結論:こんな宿でした
- どんな宿:定山渓温泉にある温泉宿。客室に源泉掛け流しの内風呂があり、館内にラウンジ「一」や風呂屋書店、離れの湯屋「森乃湯」があります。支笏湖にある「支笏湖第一寶亭留 翠山亭」とは別の宿です。
- 一人旅:大人1名で泊まりました。夕食はカウンター席で、一人で気まずい場面はありませんでした。夕食6,000円コースの量は足りました。
- 実費:38,306円(大人1名・1泊。夕食6,000円コース・朝食付き。宿泊37,856円+現地払いの入湯税150円・宿泊税300円。楽天トラベルのクーポン適用後)
- 良かった点:湯船を張る手間がいらない源泉掛け流しの内風呂、足を伸ばせる浴槽、湯上がりのアイスとラウンジのケーキ(追加料金なし)、夕食後のアルコールタイム。紅葉の観光バスの受付(定山渓観光案内所)まで歩いて行けたこと。
- 気になった点:客室の通気口のホコリ(掛け軸の上とトイレの2か所)。ほかは下の「気になった点・惜しかった点」にまとめました。
- 向かない人:階段の上り下りがつらい人(館内は傾斜地で階段が多い構造とプランに表記)。
予約は楽天トラベルの【ご夕食6,000円コース】(禁煙の展望風呂付和室)で、5と0のつく日の5%OFFクーポンを使って37,856円でした。
基本情報
| 住所 | 北海道札幌市南区定山渓温泉西3丁目105(〒061-2303) |
|---|---|
| チェックイン・アウト | 15:00〜18:00 / 11:00 |
| 大浴場 | 2階に大浴場(男湯「飛泉湯」。清掃は10:00〜13:00と深夜3:00〜5:00で、清掃後に男女入れ替え)。離れの湯屋「森乃湯」は翌6:00〜10:00が無料開放(貸切は有料)。客室にも内風呂あり |
| 駐車場 | 無料・約100台(今回は利用していません) |
| 朝食 | 食事処「桑乃木」(中2階)。7:15から。一乃箱・二乃箱とビュッフェ |
| 宿泊日 | 2026年10月(1泊) |
| 人数 | 大人1名 |
| 部屋タイプ | 【禁煙】展望風呂付和室(45平米。展望風呂+和室10畳。660号室) |
| 実際に払った金額 | 38,306円(宿泊料金合計39,848円から、楽天トラベルのクーポン(国内宿泊 5と0のつく日5%OFF)1,992円を引いたお支払い額37,856円(消費税・サービス料込み)に、現地で払った入湯税150円と宿泊税300円(合計450円)を足した金額) |
| 支払いの内訳 | 大人1名・1泊(【ご夕食6,000円コース】夕食・朝食付き。禁煙の展望風呂付和室)。内訳は、宿泊37,856円(クーポン1,992円適用後)+入湯税150円・宿泊税300円(現地払い・合計450円) |
| 設備・特徴 | 夕食(6,000円コース)・朝食付き / 客室に内風呂(源泉掛け流しの案内あり) / ラウンジ「一」 / 風呂屋書店 / 無料送迎バス(完全予約制) |
宿泊は2026年10月です。料金・サービスは宿泊当時のものです。この記事は事実(見たこと・調べたこと)と感想を分けて書いています。
新千歳空港から定額タクシーで21,580円・約90分
新千歳空港に着いたら、あらかじめ電話で予約していたタクシーに乗るため、予約タクシーののりば「18番」へ向かいました。

互信グループの空港定額をタクシー会社に直接予約し、支払いはGOアプリで行いました。空港定額の運賃は20,000円で、迎車料金300円と高速料金1,280円を加えて21,580円、所要は約1時間半(90分)でした。定額運賃は互信グループの定山渓 空港定額のページに載っています(同ページの記載は2025年12月17日現在、普通車)。
宿の前に着いたのは午前中で、荷物は宿に預けてから観光に出ました。到着してからの観光(紅葉の観光バスなど)は、別の記事にまとめました。→ 定山渓の紅葉バス3種を乗り比べた記事
札幌市内からは無料送迎バス(完全予約制)
札幌市内中心部行きの無料送迎バス「湯けむり号」があります。
- 迎え:大通西5丁目の昭和ビル前 発 14:40、17:00
- 送り:翠山亭 発 10:30、13:00
- 予約:宿の公式HPの送迎バス予約フォームから、前日19時まで(先着順)。電話・メッセージ・メールでは受け付けていません
- 満席や運休日があります
私は送迎バスを使っていないので、乗り心地や混み具合は分かりません。
タクシーアプリGOの紹介コード
支払いにGOを使う場合、GOを初めて使う方は、登録時に下の紹介コードを入れると、500円分のクーポンが4枚(合計2,000円分)もらえます。1回の乗車で使えるのは1枚なので、残りの枚数は次の乗車に使えます。今回のように運賃が定額の区間に使えるかどうかは、適用条件をアプリで確認してください。
mf-nfv64dスマホならこの案内リンクを押すとコード入りでGOアプリが開きます(アプリ未導入ならストアへ)。
- 使い方:GOアプリを入れて、初めて配車する前に「クーポン」画面から紹介コードを登録します(先に乗ってしまうと受け取れません)
- 条件:登録から60日以内の初乗車、アプリ内決済(GO Pay)のみ、クーポンにも有効期限があります
- クーポンの内訳:500円分が4枚です。紹介者側の特典として、その友達がGOで配車依頼をして乗車を完了すると、紹介者にも2,000円分のクーポンが付与されます(この記事のコードなら私に入ります)
内容は2026年10月時点のものです。キャンペーンは予告なく変わることがあります。
玄関から部屋まで(館内は草履と作務衣で移動)
のれんと石の門柱が目印の入口です。木の看板に「翠山亭」とあります。



エレベーターが豪華でした。

エレベーターを降りて、客室階の廊下を進みます。

廊下の先が660号室です。フロントを通ったのは15時30分頃で、客室は15時から使えます。

ルームキーは首から下げられるので、手に持ち歩かなくて済むのが良かったです。

館内は、草履と作務衣か浴衣のまま移動できます。大浴場へは、かごにタオルなどを入れて持っていきます。


部屋:展望風呂付和室45平米(和室10畳)
660号室、【禁煙】展望風呂付和室(45平米)です。プランの表記は「展望風呂+和室10畳」でした。
部屋に入った動画です。
お着き菓子は、クッキーときんつばでした。

入口を入ってすぐ右に空調装置があり、その真下にコンセントがあります。


入口を入って左側には姿見があります。閉じたところと、開いたところです。右下にコンセントがあります。


床の間の掛け軸の左下にもコンセントがあります。掛け軸の上の通気口には、ホコリが結構たまっていました。


広縁には椅子とテーブル、冷蔵庫と食器類があります。冷蔵庫には水が2本入っています。



広縁から紫陽花が見えました。

トイレには、中に手を洗う場所があります。間接照明なので、夜中に起きてトイレに行く時も眩しくありません。ただ、通気口がかなりホコリまみれでした。


洗面台です。アメニティがしっかりしていて、ハンドソープも別にあります。歯ブラシ、ブラシ、髭剃り、綿棒、コットンが揃っています。


ボトル類と、引き出しの中のアメニティです。
大浴場があるので、タオルは2セットです。バスローブもありました。

客室の内風呂は源泉掛け流し(足を伸ばせる浴槽)
内風呂も温泉で、源泉掛け流しです。贅沢です。湯船を張る必要がないので、普段のビジネスホテルとは一味も二味も違います。浴槽は足を伸ばして入れるのが、非常に良かったです。




客室内には「源泉掛け流しのこだわり」の説明と、温泉分析書が掲示されています。

源泉掛け流しなので、お風呂に湯を張っていない時でも、水の音がすることがあります。知らないと不気味に聞こえるかもしれません。湯船は常に張ってあり、扉をしっかり閉めないと湿気が部屋に来ることがあるので、気をつけましょう。
清潔さチェック:換気口
内風呂の換気口は、格子に目立つホコリはありませんでした。客室の通気口2か所のホコリは「部屋」の写真のとおりです。このほか、壁にも埃っぽいところがありました。以上から、評価は一段下げています。

浴室換気口:汚れあり
大浴場とサウナ:タイマーなし・外気浴はできる
2階に大浴場(男湯「飛泉湯」)があります。しおりでは、入浴は13:00〜深夜3:00と5:00〜10:00、サウナは15:00〜22:00と5:00〜10:00です。清掃は10:00〜13:00と深夜3:00〜5:00で、清掃後に男女が入れ替わります。


大浴場の床が一部滑るので、気をつけてください。サウナにはマットもサウナタイマーもテレビもありません。砂時計はありましたが、何分用かは分かりませんでした。己との勝負です。屋外に出られるので、外気で涼めるのは良かったです。
湯上がりのアメニティは、部屋にあるものと同じです。
湯上がりアイスと、水もいただけます。
脱衣所の入口に履き物を置くと間違えられてしまいがちですが、ここは貴重品と一緒に自分で管理する形なので、その心配はありません。他人の履き物は嫌ですもんね。

館内の設備と貸切風呂(使ったもの・使っていないもの)
貸切サウナ「翠山熱波」の入口は、客室階の廊下の途中にあります。貸切のサウナと風呂(森乃湯・妙泰乃湯)は、今回は使っていません。





| 施設 | 時間 | 料金 | 今回の利用 |
|---|---|---|---|
| ラウンジ「一」 | 8:30〜23:00(フィーカタイム15:30〜、アルコールタイム19:00〜23:00)。翠山亭のラウンジは13:00から使えます | 追加料金なし(宿泊料金に含まれています) | ○ |
| 風呂屋書店 | 8:30〜23:00(約2,500冊、個室3つ) | 閲覧は自由。気に入った本は1階売店で購入できます | × |
| 離れの湯屋「森乃湯」 | 貸切は15:30〜最終受付深夜2時。翌6:00〜10:00(最終入場9:30)は男女別の浴場として開放 | 貸切は60分4,400円(税込)。朝の開放は無料 | ×(貸切・朝の開放とも) |
| 7階 貸切空見風呂「妙泰乃湯」 | 貸切(60分) | 60分4,400円(税込) | × |
| 6階 貸切サウナ「翠山熱波」 | 100分 | 8,000円(税込8,800円・2名まで)。純氷1個付き・Bluetoothスピーカーあり | × |
| 隣接「休日ビルヂング」のラウンジ・温泉・サウナ | チェックイン当日11:00から | 追加料金なし(プランの表記) | × |
| 「湯元 小金湯」の温泉・サウナ | チェックアウト当日は23:00まで(車で10分ほど) | 追加料金なし(プランの表記) | × |
利用条件は第一寶亭留の公式HPで確認してください。設備メンテナンスや休館日で使えない場合もあります。館内は傾斜地で階段が多い構造です。貸切のサウナと風呂の料金は参考として載せています。
夕食:6,000円コース(創作和食・カウンター席・19:30〜)
食事処「桑乃木」(中2階)で、19:30からです。プランは【ご夕食6,000円コース】で、プランの説明では「創作和食のコース仕立て」です。席はカウンターでした。8種類のコースで、量は足りました。



季節の一品は、3種類のナスを使った煮浸しです。突出しは、地元で取れたカボチャのフランでした。


お凌ぎは十割蕎麦で、サーモンといくらを絡めていただきます。

お造里は、右から「そい」「本鮪」「鰤漬け」、そしてお豆腐です。

蓋物の鰈揚げ煮の上に乗っている黒いものは、トリュフだそうです。汁物として、つみれ汁をお鍋で作ります。


焼き物は、備長炭火焼のかみふらの地養豚です。とても柔らかかったです。

ご飯の一品はツナでした。

食後の桑乃木ぷりんは、優しい舌触りです。ジェラートはとうきびでした。ともに添えられた小豆と食べると、また違った風味が味わえて良かったです。

ラウンジ「一」:湯上がりのケーキと夜のお酒(追加料金なし)
ラウンジは人がいて賑わっていましたが、待つほどではありませんでした。
15:30〜のフィーカタイムは、大浴場の湯上がりにケーキをいただきました。自由にいただけます。
19:00〜23:00のアルコールタイムは、いろいろなアテとお酒をいただけます。
おつまみ


甘味


お酒
ビールはもちろんサッポロクラシックです。ビールサーバーのほか、日本酒と果実酒のサーバーもありました。


トマトジュースもあるので、レッドアイにできます。お猪口が切れていたので、日本酒は湯呑みでいただきました。
翌朝8:30からは、焼きたてパンやフルーツ牛乳などが出る、との案内もありました。
部屋でマッサージ(基本+足+頭で13,750円)
夕食のあとは、部屋に布団が敷いてありました。

そのあと、マッサージの施術をしてもらいました。部屋には「第一寶亭留リラックスメニュー」の案内があります。部屋で受ける施術で、料金は税込です。
- 基本コース(60分):8,250円
- フットリフレ(20分):2,750円
- ヘッドリフレ(20分):2,750円
- 営業は16:00〜22:30(最終受付22:00)。金・土・祝日の前日は23:00まで
- 部屋でのボディケアは、40分以上のコースからという注記があります

今回は、基本コース+フットリフレ20分+ヘッドリフレ20分をお願いしてみました。メニューの料金で足すと13,750円(税込)です。宿泊に必須ではありませんが、参考までに載せました。この金額は、この記事の実費38,306円(宿泊・入湯税・宿泊税)には入っていません。グイグイくる強さで、少し揉み返しが出ました。
朝食:お重2つとビュッフェ(7:15〜)
翌朝は、広縁からの朝日で起きました。
朝食は食事処「桑乃木」で、7:15からです。海鮮系のお重が2つと、ビュッフェコーナーから選ぶスタイルでした。お重は2段の箱に小鉢と刺身が入っていて、夕食と違って配膳時に料理の説明がなく、少し残念でした。
ビュッフェは北海道の食材が多く、選ぶのが楽しかったです。サラダ(ミニトマトとトッピング、ドレッシングは胡麻と昆布)、卵と小鉢、味噌汁、ふりかけ、焼き魚、フルーツ、ヨーグルトなどがありました。




飲み物は、牛乳やジュース、お茶などがあります。
取り分けた朝食です。


チェックアウト後は荷物を預けて観光へ
朝食のあとにお風呂に入って、チェックアウトしました(11:00まで)。チェックアウトのあとも荷物を預かってもらい、2日目の観光へ向かいました。2日目の観光(紅葉ゴンドラなど)も、別の記事にまとめました。→ 定山渓の紅葉バス3種を乗り比べた記事
気になった点・惜しかった点
- 館内は傾斜地にあり、階段が多い構造だと案内されています(プランの表記)。移動が難しい場合は係の者が手伝うとの記載があります。
- 客室の通気口のホコリが気になりました。掛け軸の上の通気口には結構たまっていて、トイレの通気口はかなりホコリまみれでした(写真あり)。壁にも埃っぽいところがありました。
- 大浴場の床が一部滑ります。大浴場のサウナにはマット・サウナタイマー・テレビがなく、砂時計はあるものの何分かは分かりませんでした。
- 朝食のお重(一乃箱・二乃箱)は、夕食と違って料理の説明がありませんでした。
- 予約画面の「入湯税、宿泊税は宿泊施設にて別途必要になる場合があります」の注記のとおり、入湯税150円と宿泊税300円(合計450円)を現地で別に払いました。
- 無料送迎バスは完全予約制(公式HPのフォーム・前日19時まで・先着順)で、電話やメールでは受け付けていません。満席や運休日もあります。
料金と予約
| 実際に払った金額 | 38,306円(宿泊料金合計39,848円から、楽天トラベルのクーポン(国内宿泊 5と0のつく日5%OFF)1,992円を引いたお支払い額37,856円(消費税・サービス料込み)に、現地で払った入湯税150円と宿泊税300円(合計450円)を足した金額) |
|---|---|
| 支払いの内訳 | 大人1名・1泊(【ご夕食6,000円コース】夕食・朝食付き。禁煙の展望風呂付和室)。内訳は、宿泊37,856円(クーポン1,992円適用後)+入湯税150円・宿泊税300円(現地払い・合計450円) |
入湯税150円と宿泊税300円は、予約画面の注記どおり現地で別に払いました。札幌市内からの無料送迎バスは、予約とは別に公式HPのフォームで前日19時までの申し込みが必要です。料金は2026年10月の宿泊当時のものです。
よくある質問
- Q. 部屋の風呂は温泉ですか?
- A. 温泉です。客室の内風呂は源泉掛け流しで、客室内の案内には、源泉は60度以上の高温で、部屋ごとにデジタルで温度管理をして流量を調整しているとあります。分析書の泉質はナトリウム-塩化物温泉です。
- Q. 一人でも泊まりやすいですか?
- A. 大人1名で泊まりました。夕食はカウンター席で、一人で気まずい場面はありませんでした。
この旅の記事
情報はすべて2026年10月宿泊時点のものです(2026年10月時点)。







































